1
00:00:00,890 --> 00:00:04,936
Le tue pallide ali spezzate...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
La solitudine continua ancora a perseguitarmi

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,672
Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
La festa è vivace;
i lampadari sono stupendi, eppure...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
Come posso riempire il buco lasciato indietro?
da quelle parole mancanti?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,686
Non lo so nemmeno più

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
Se almeno può nuotare liberamente
nei miei sogni,

11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
Non mi servirebbe un cielo così

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
Posso affrontare il domani senza dipingere
su tutte le cose fino a ieri

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Le tue pallide ali spezzate

14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

17
00:01:56,005 --> 00:01:58,341
Ulquiorra, entrando.

18
00:02:02,928 --> 00:02:06,474
Benvenuto...
Ulquiorra... Yammy...

19
00:02:09,268 --> 00:02:10,519
Stavo proprio finendo.

20
00:02:14,857 --> 00:02:16,692
Quanto dell'Hogyoku
si è risvegliato?

21
00:02:17,318 --> 00:02:20,029
Circa il cinquanta per cento.
Tutto secondo programma...

22
00:02:21,238 --> 00:02:22,990
Per la Soul Society, ovviamente.

23
00:02:24,450 --> 00:02:25,409
Ma chi potrebbe biasimarli?

24
00:02:26,327 --> 00:02:27,703
Non saresti in grado di dirlo

25
00:02:27,828 --> 00:02:30,414
a meno che tu non abbia tenuto l'Hogyoku
nelle tue mani.

26
00:02:32,708 --> 00:02:37,213
Kisuke Urahara lo sigillò
non appena lo ha sviluppato,

27
00:02:37,296 --> 00:02:39,715
e non l'ha mai aperto.

28
00:02:39,965 --> 00:02:41,842
Anche lui probabilmente
non lo sa.

29
00:02:43,594 --> 00:02:47,139
L'Hogyoku sta attualmente dormendo
dopo averne rimosso il sigillo.

30
00:02:47,223 --> 00:02:49,934
Tuttavia, fondendosi temporaneamente
con qualcuno

31
00:02:50,059 --> 00:02:52,144
chi possiede due volte
la pressione spirituale di un capitano...

32
00:02:53,396 --> 00:03:01,112
Per un breve momento, può rilasciare il
stesso potere di quando è completamente sveglio...

33
00:03:09,620 --> 00:03:14,083
Potresti dirmi il tuo nome,
il mio nuovo compagno?

34
00:03:19,004 --> 00:03:20,423
Wonderweiss...

35
00:03:21,757 --> 00:03:25,094
Wonderweiss...Margera.

36
00:03:27,722 --> 00:03:29,890
Ricordi l'ordine?

37
00:03:30,182 --> 00:03:32,727
Te l'ho dato un mese fa, Ulquiorra?

38
00:03:34,145 --> 00:03:34,770
SÌ.

39
00:03:35,771 --> 00:03:39,984
Eseguilo. Ci sarai
comando completo.

40
00:03:41,360 --> 00:03:43,070
Porta con te
chiunque tu voglia.

41
00:03:44,488 --> 00:03:45,948
Sì, signore.

42
00:03:52,455 --> 00:03:54,039
Oh sì...

43
00:03:55,791 --> 00:03:57,543
Lo desideri?
vai anche tu...?

44
00:04:00,087 --> 00:04:01,046
Grimmjow...

45
00:04:09,430 --> 00:04:10,055
Pelato!

46
00:04:19,482 --> 00:04:21,650
"Sei già morto..."

47
00:04:24,987 --> 00:04:27,072
Queste sono alcune parole profonde,
non credi?

48
00:04:27,990 --> 00:04:29,617
Sta facendo capire a questi ragazzi

49
00:04:29,700 --> 00:04:32,703
che hanno già perso il loro
vive durante la battaglia.

50
00:04:33,704 --> 00:04:40,961
"Non vedi?
Sei vivo, ma anche morto."

51
00:04:41,170 --> 00:04:44,298
Non è destinato a sembrare così
qualcosa direbbe Schiele.

52
00:04:44,924 --> 00:04:48,469
Comunque, per favore, puoi smettere di leggere
il mio manga prima di farlo,

53
00:04:48,552 --> 00:04:50,387
e rovinare tutta la storia?

54
00:04:52,973 --> 00:04:55,142
Svegliati, bastardo!

55
00:04:55,768 --> 00:04:58,187
Quante volte pensi
sei morto proprio adesso?!

56
00:04:58,771 --> 00:04:59,396
Fammi indovinare!

57
00:05:00,022 --> 00:05:02,566
Pensi che Soul Reapers

58
00:05:02,691 --> 00:05:05,528
continuerai a morire, vero?

59
00:05:06,195 --> 00:05:07,363
Beh, non lo fanno, pelato!

60
00:05:08,280 --> 00:05:09,240
Stai zitto.

61
00:05:13,786 --> 00:05:16,580
Il cibo è pronto! Prendetevi il culo
qui!

62
00:05:17,331 --> 00:05:20,543
L'ultimo deve lavare i piatti!

63
00:05:21,043 --> 00:05:21,710
OH?!

64
00:05:25,464 --> 00:05:30,094
Quindi, Hiyori, Ichigo sta facendo progressi
nel mantenere la sua Hollowficazione?

65
00:05:30,928 --> 00:05:32,555
Non stavi guardando?

66
00:05:33,097 --> 00:05:34,056
Affatto!

67
00:05:34,723 --> 00:05:36,308
Per ora è solo un po'
più di dieci secondi.

68
00:05:36,851 --> 00:05:40,312
È inutile!
Non vale la pena parlare di quel pelato!

69
00:05:41,188 --> 00:05:43,023
Dannazione...

70
00:05:43,858 --> 00:05:47,278
Forse non ha alcun talento.
Arrenditi già!

71
00:05:47,736 --> 00:05:49,405
Stai zitto, pervertito!

72
00:05:49,864 --> 00:05:52,074
Non devo prenderlo
da qualcuno

73
00:05:52,199 --> 00:05:53,993
che non mi aiuta con la formazione.

74
00:05:54,326 --> 00:05:56,287
Ti sto aiutando, stupido!

75
00:05:57,121 --> 00:06:00,416
Hai dimenticato che io segretamente
ti ho prestato un po' del mio porno?!

76
00:06:00,875 --> 00:06:02,293
Non mi hai prestato niente!

77
00:06:03,252 --> 00:06:05,588
Non fare scherzi del genere!
Sembrano veri.

78
00:06:06,338 --> 00:06:07,298
Non essere imbarazzato...

79
00:06:07,923 --> 00:06:11,093
Ne prendo in prestito qualcuno una volta ogni due giorni.

80
00:06:11,468 --> 00:06:13,095
Non sono come te!

81
00:06:13,429 --> 00:06:16,765
Li leggo due volte al giorno.

82
00:06:17,099 --> 00:06:18,309
Lo so!

83
00:06:18,767 --> 00:06:22,438
Comunque non sono mai stato come te
tu, donna pervertita!

84
00:06:23,105 --> 00:06:26,859
Non sono pervertito!
Sono solo molto curioso!

85
00:06:27,443 --> 00:06:30,905
La gente chiama questa perversità.

86
00:06:31,739 --> 00:06:35,034
Che cosa?! Ma tu lo sei
interessato anche io!

87
00:06:35,409 --> 00:06:36,368
io non sono...

88
00:06:36,619 --> 00:06:38,704
- Poco più di dieci secondi in un mese.
— Aspetta!

89
00:06:39,747 --> 00:06:44,043
Immagino che cose del genere stiano succedendo
al tempo del lago...

90
00:06:47,463 --> 00:06:50,633
L'Hogyoku si risveglia completamente
a fine dicembre...

91
00:06:51,425 --> 00:06:52,968
Abbiamo due mesi
fino ad allora.

92
00:06:54,762 --> 00:06:57,181
Dobbiamo accelerare un po' le cose...

93
00:07:09,109 --> 00:07:12,321
Eccoti qui.
Cosa stai facendo qui?

94
00:07:12,988 --> 00:07:14,782
Oh, Hisagi...

95
00:07:15,699 --> 00:07:19,328
Beh, li stavo guardando mentre
prendendomi un po' di pausa.

96
00:07:23,666 --> 00:07:26,585
Si stanno allenando in preparazione
per la resa dei conti in inverno.

97
00:07:27,795 --> 00:07:30,172
Questo è Kuchiki e
Orihime Inoue...

98
00:07:30,839 --> 00:07:31,840
La conosci?

99
00:07:32,299 --> 00:07:34,009
Sì... l'ho incontrata qui
il mondo dei vivi.

100
00:07:35,511 --> 00:07:37,888
Hado numero 33: Sokatsui!

101
00:07:43,268 --> 00:07:47,481
Sembra che lo siano
godendosi il loro allenamento.

102
00:07:47,940 --> 00:07:50,275
OH! Lo pensi anche tu?

103
00:07:58,325 --> 00:07:58,951
Che cosa?

104
00:07:59,868 --> 00:08:03,539
Capitano Ukitake,
Ho una richiesta personale.

105
00:08:04,415 --> 00:08:07,876
Una richiesta personale?
Che cos'è?

106
00:08:08,919 --> 00:08:12,297
Voglio che tu apra il corso di formazione
terreno dietro la caserma.

107
00:08:13,465 --> 00:08:16,885
Il campo di allenamento?
Perché adesso?

108
00:08:17,803 --> 00:08:21,098
Sì, signore! Un amico e/o
voglio allenarmi

109
00:08:21,223 --> 00:08:23,267
in preparazione per
la resa dei conti in inverno!

110
00:08:27,479 --> 00:08:28,105
Tu...

111
00:08:29,189 --> 00:08:31,066
C-Capitano Ukitake!

112
00:08:31,400 --> 00:08:33,777
Sono io quello che ha portato
Orihime Inoue!

113
00:08:34,153 --> 00:08:36,572
Cosa stai balbettando?
tu, scimmia dalle ascelle puzzolenti!

114
00:08:36,905 --> 00:08:38,407
Sono stato io a portarla!

115
00:08:38,657 --> 00:08:40,659
Non mentire, mocciosa!

116
00:08:41,160 --> 00:08:44,455
Comunque, Capitano Ukitake...
Vuoi altro tè?

117
00:08:44,580 --> 00:08:45,164
EHI!

118
00:08:45,247 --> 00:08:46,331
Non è giusto!

119
00:08:46,457 --> 00:08:47,750
L'avevi promesso
che avremmo deciso

120
00:08:47,875 --> 00:08:50,169
chi gela per versargli fea
con sasso-carta-forbici.

121
00:08:50,544 --> 00:08:52,004
La persona che fa
la prima mossa vince!

122
00:08:52,421 --> 00:08:55,174
S-scusa...
per essere egoista.

123
00:08:56,050 --> 00:08:57,843
E sono venuto qui così all'improvviso...

124
00:08:58,302 --> 00:08:59,261
Inoue!

125
00:09:00,429 --> 00:09:01,597
Non c'è bisogno di essere modesti!

126
00:09:02,598 --> 00:09:05,768
Il nostro obiettivo finale è
la nostra resa dei conti con Aizen!

127
00:09:06,393 --> 00:09:08,437
Finché ne abbiamo
qualcuno con poteri.

128
00:09:08,896 --> 00:09:11,607
Un Mietitore di Anime o un essere umano,
non importa quale!

129
00:09:13,025 --> 00:09:16,111
Aspetto! Vorrei anche l'aiuto di Chappy
in questa situazione!

130
00:09:17,196 --> 00:09:18,155
Esatto, salta!

131
00:09:18,530 --> 00:09:21,784
Kuchiki, non è necessario
aaaggiustare le cose al mio livello.

132
00:09:23,118 --> 00:09:25,746
Comunque... Alleniamoci!

133
00:09:26,789 --> 00:09:28,332
S-scusa...

134
00:09:29,708 --> 00:09:30,876
Va bene finché
come hai capito.

135
00:09:31,794 --> 00:09:33,212
Facciamo del nostro meglio. Inoue!

136
00:09:33,629 --> 00:09:34,254
Va bene!

137
00:09:39,134 --> 00:09:40,886
Quando me lo ha chiesto
per aprirsi

138
00:09:40,969 --> 00:09:43,639
il campo di allenamento con
uno sguardo così disperato,

139
00:09:43,722 --> 00:09:45,015
mi aveva preoccupato.

140
00:09:48,435 --> 00:09:51,063
Ma ne sono felice
è diventata una buona amica.

141
00:09:53,148 --> 00:09:57,277
Anche se... lei è umana?

142
00:09:59,029 --> 00:10:00,614
Non dire così...

143
00:10:02,116 --> 00:10:03,075
Mi dispiace.

144
00:10:03,408 --> 00:10:04,493
Non esserlo.

145
00:10:05,828 --> 00:10:09,706
È bello avere amici, anche se
vivono in mondi diversi.

146
00:10:11,083 --> 00:10:14,920
E inoltre,
non è normale.

147
00:10:15,671 --> 00:10:18,924
Quando arriva alla Soul Society,
potrebbe diventare una Mietitrice di anime.

148
00:10:25,347 --> 00:10:27,641
Hado numero 33: Sokatsui!

149
00:10:28,934 --> 00:10:29,893
Santenkesshun!

150
00:10:35,566 --> 00:10:36,525
Non ho ancora finito!

151
00:10:37,776 --> 00:10:38,735
Kotenzanshun!

152
00:10:42,865 --> 00:10:46,201
Non trattenerti!
La tua esitazione è tua nemica!

153
00:10:47,244 --> 00:10:47,870
O-Okay!

154
00:10:49,288 --> 00:10:50,914
Hado numero 4: Byakurai!

155
00:10:51,623 --> 00:10:52,708
Santenkesshun!

156
00:11:04,553 --> 00:11:08,098
A proposito, cosa ti porta qui?

157
00:11:09,099 --> 00:11:10,726
Avevi bisogno di me per qualcosa?

158
00:11:11,351 --> 00:11:13,562
O si! Ecco...

159
00:11:14,354 --> 00:11:15,105
BOLLETTINO SEIREITEI

160
00:11:20,068 --> 00:11:21,820
Eh? Perché sono
stai facendo questo?

161
00:11:22,321 --> 00:11:23,447
Sono sopraffatto...

162
00:11:24,948 --> 00:11:27,242
Il capitano della squadra 10 e
tenente sono entrambi

163
00:11:27,367 --> 00:11:28,327
nel mondo dei vivi.

164
00:11:30,245 --> 00:11:33,415
Il capitano della squadra 11
sta dormendo

165
00:11:33,540 --> 00:11:35,459
e non so dove
il loro luogotenente lo è.

166
00:11:35,959 --> 00:11:36,418
BIOLAB SEI
NON ENTRARE
SE LO FAI, SEI MORTO

167
00:11:41,590 --> 00:11:46,553
Non sapevo che fosse quello di un capitano
i compiti erano così frenetici.

168
00:11:47,888 --> 00:11:51,433
Il capitano Tosen non l'ha mai chiesto
il suo subordinato a fare le cose.

169
00:11:54,978 --> 00:11:56,897
Ora allora,
andrò per la mia strada.

170
00:11:57,773 --> 00:12:00,943
Andiamo...
rilassati qui ancora per un po'.

171
00:12:01,818 --> 00:12:04,821
Te l'ho detto, sono occupato.

172
00:12:06,073 --> 00:12:08,867
Non mi dispiace guardare
due ragazze si allenano, però.

173
00:12:09,493 --> 00:12:12,204
Invitami di nuovo quando avrò
un po' più di tempo libero.

174
00:12:15,624 --> 00:12:20,504
Quattro mesi. ..
Troppo presto per guarire l'anima...

175
00:12:21,838 --> 00:12:25,425
È un tempo ancora più breve
per diventare più forte.

176
00:12:30,973 --> 00:12:37,062
Posso solo sperare in questa pace temporanea
dura il più a lungo possibile.

177
00:12:42,109 --> 00:12:44,111
NO!

178
00:12:44,569 --> 00:12:47,698
Merda! Merda! Merda! Merda! Merda!
Bastardo!

179
00:12:48,073 --> 00:12:49,533
Prendi questo! Prendi questo!
Prendi questo! Prendi questo!

180
00:12:49,658 --> 00:12:51,660
Rottura! Rottura!
Rottura! Rottura!

181
00:12:51,785 --> 00:12:52,369
Accidenti!

182
00:12:52,494 --> 00:12:54,162
Aw... È così fastidioso!

183
00:12:54,454 --> 00:12:55,080
Stai zitto!

184
00:12:55,914 --> 00:12:58,292
Non puoi stare zitto?
per un attimo?!

185
00:12:58,834 --> 00:13:02,629
Ma Fujikujaku lo è
$ 0 fastidioso!

186
00:13:02,838 --> 00:13:04,965
È così prepotente
e arrogante

187
00:13:05,048 --> 00:13:07,801
e pensa di essere il massimo
bella persona al mondo.

188
00:13:08,260 --> 00:13:10,262
È terribile!

189
00:13:10,470 --> 00:13:14,016
Non credo che lo farà mai
manifestarsi!

190
00:13:14,182 --> 00:13:14,808
O meglio...

191
00:13:14,975 --> 00:13:18,186
Non lo farò nemmeno se
me lo chiede!

192
00:13:18,520 --> 00:13:21,857
Di cosa stai parlando?
È esattamente come te.

193
00:13:23,525 --> 00:13:28,947
Il mio Haineko è egoista,
capriccioso, pigro e stupido.

194
00:13:29,448 --> 00:13:32,492
Questo è davvero quello che faresti
chiamata non andare d'accordo.

195
00:13:32,576 --> 00:13:33,910
Lo odio.

196
00:13:34,369 --> 00:13:36,204
Vabbè...
Sei esattamente uguale!

197
00:13:36,330 --> 00:13:39,291
Rangiku, tu sei il tipo di
persona che guarderebbe

198
00:13:39,374 --> 00:13:42,336
a una tua foto e
dire "non è così che sembro"!

199
00:13:43,503 --> 00:13:46,173
Cos'hai detto, Yumichika?
Dillo ancora una volta!

200
00:13:46,256 --> 00:13:48,216
Sono Yumichika, quindi lo farò!

201
00:13:48,300 --> 00:13:50,844
State zitti tutti e due e concentratevi!

202
00:13:51,553 --> 00:13:53,388
Oppure ti rimanderò indietro
alla Soul Society!

203
00:13:54,556 --> 00:13:55,557
Onestamente...

204
00:13:56,600 --> 00:13:59,269
Non riesci nemmeno a calmarti e
comunicare con le tue spade?

205
00:14:10,238 --> 00:14:12,741
Quelle nuvole
si stanno muovendo velocemente...

206
00:14:15,535 --> 00:14:17,245
Hai detto qualcosa,
Madarame?

207
00:14:19,414 --> 00:14:21,124
No... non è niente.

208
00:14:41,895 --> 00:14:44,106
Arrancar?! Assolutamente no...

209
00:14:44,981 --> 00:14:46,983
Non pensi che sia così?
un po' troppo presto?!

210
00:14:47,984 --> 00:14:49,528
È davvero troppo presto.

211
00:14:50,112 --> 00:14:52,781
Ma non abbiamo tempo
pensare al motivo per cui sono venuti.

212
00:14:53,490 --> 00:14:54,741
OH?

213
00:14:55,242 --> 00:14:57,536
Siamo arrivati
un bel posto.

214
00:14:58,203 --> 00:15:01,081
Ce ne sono alcuni piuttosto forti
Pressioni spirituali che vagano in giro.

215
00:15:01,748 --> 00:15:04,209
Ci andrò prima.

216
00:15:04,709 --> 00:15:07,421
Di cosa stai parlando?
Sono Mietitori di Anime!

217
00:15:08,130 --> 00:15:10,841
Probabilmente sono i rinforzi
dalla Soul Society

218
00:15:10,966 --> 00:15:13,051
quel Numero Sei
stava parlando.

219
00:15:13,802 --> 00:15:14,469
Giusto?

220
00:15:16,471 --> 00:15:20,475
OH! Scusa.
Intendevo "ex" Numero Sei.

221
00:15:22,769 --> 00:15:26,898
L'uomo che voglio uccidere
non è lì!

222
00:15:28,191 --> 00:15:28,817
OH!

223
00:15:28,942 --> 00:15:30,569
EHI. Aspetta, Grimmjow!

224
00:15:31,319 --> 00:15:32,946
Quel bastardo!

225
00:15:33,196 --> 00:15:34,364
Lascialo andare.

226
00:15:35,532 --> 00:15:37,451
Non è nemmeno più un Espada.

227
00:15:38,660 --> 00:15:40,454
Non può fare nulla.

228
00:15:45,083 --> 00:15:49,671
L'uomo che voglio uccidere
non è nemmeno laggiù.

229
00:15:50,255 --> 00:15:53,758
Vuoi combattere contro quel ragazzo?
che ti ha tagliato il braccio,

230
00:15:53,842 --> 00:15:58,680
quello che ti ha picchiato,
o quello che rifletteva il tuo Cero?

231
00:16:00,682 --> 00:16:01,850
Tutti!

232
00:16:02,517 --> 00:16:04,144
EHI! Andiamo, novellino!

233
00:16:04,853 --> 00:16:06,521
Per quanto tempo stai andando?
restare lì e basta?!

234
00:16:12,444 --> 00:16:15,280
Un altro strano si è unito a noi.

235
00:16:23,038 --> 00:16:25,832
Un segnale!
Abbiamo un segnale Arrancar!

236
00:16:26,333 --> 00:16:27,501
E che dire del Gentei Kaijo?!

237
00:16:27,959 --> 00:16:28,919
Lo sono già stati
dato il permesso!

238
00:16:30,670 --> 00:16:32,714
Di che colore è il segnale?!

239
00:16:33,089 --> 00:16:36,301
È un segnale cremisi!
E' un Espada!

240
00:16:42,224 --> 00:16:45,977
Sono il capitano della squadra 10,
Toshiro Hitsugaya!

241
00:16:46,686 --> 00:16:49,981
Che coincidenza...
Anch'io sono un dieci!

242
00:16:50,899 --> 00:16:53,235
Sono Arrancar Diez, Yammy!

243
00:16:53,735 --> 00:16:55,904
Diez?! Numero dieci...

244
00:16:56,404 --> 00:16:57,948
Allora sei un Espada!

245
00:16:58,573 --> 00:17:00,408
Sembra che tu lo sappia
molto su di noi...

246
00:17:01,243 --> 00:17:04,704
Devi aver combattuto
qualcuno con una grande bocca.

247
00:17:14,464 --> 00:17:15,840
Anche tu sei un Espada?

248
00:17:18,343 --> 00:17:20,845
Esatto...
Mi chiamo Luppi.

249
00:17:22,097 --> 00:17:23,390
Il mio grado è Sesta.

250
00:17:30,855 --> 00:17:34,693
Va bene per me
uccidere questo?

251
00:17:38,071 --> 00:17:38,697
Lasciami andare!

252
00:17:39,155 --> 00:17:41,199
Non sei ancora pronto!

253
00:17:41,533 --> 00:17:46,162
I tuoi amici della Soul Society
sono stati inviati qui per questo tipo di situazione!

254
00:17:46,621 --> 00:17:48,415
Lascia che se ne occupino loro!

255
00:17:49,291 --> 00:17:52,210
Mi sono anche allenato
per momenti come questo!

256
00:17:52,669 --> 00:17:54,421
A cosa serve?
se non vado!

257
00:18:00,677 --> 00:18:01,636
Lascialo andare.

258
00:18:06,641 --> 00:18:08,810
EHI! A cosa stai pensando?

259
00:18:09,394 --> 00:18:10,020
Shinji!

260
00:18:20,405 --> 00:18:21,031
Kuchiki!

261
00:18:21,448 --> 00:18:24,826
SÌ! Ne ho avuto notizia
proprio adesso!

262
00:18:26,077 --> 00:18:28,371
Il Kido Corps dovrebbe esserlo
aprendo il cancello proprio adesso!

263
00:18:29,539 --> 00:18:31,124
Corri al Senkaimon
davanti alla caserma!

264
00:18:32,208 --> 00:18:32,834
Sì, signore!

265
00:18:33,585 --> 00:18:34,544
Aspetta!

266
00:18:34,711 --> 00:18:35,670
Verrò con te...

267
00:18:36,296 --> 00:18:37,797
Non puoi, Inoue!

268
00:18:38,006 --> 00:18:38,632
Eh?

269
00:18:39,549 --> 00:18:42,177
Non ce l'hai
una farfalla infernale.

270
00:18:42,886 --> 00:18:44,638
Anche se vieni con me
attraverso i Senkaimon,

271
00:18:45,013 --> 00:18:46,890
ti verrà inviato direttamente
al mondo del precipizio.

272
00:18:48,850 --> 00:18:51,686
Ho dato l'ordine di stabilizzarmi
le mura del Mondo del Precipizio,

273
00:18:51,936 --> 00:18:53,688
in modo che tu possa
attraversarlo in tutta sicurezza.

274
00:18:54,773 --> 00:18:56,191
Ci vorrà circa un'ora,

275
00:18:56,483 --> 00:18:57,942
ma puoi andare a
il Mondo dei Vivi quindi.

276
00:18:59,319 --> 00:19:00,403
So che sei di fretta,

277
00:19:00,820 --> 00:19:03,156
ma l'importante è restare
calma in momenti come questo.

278
00:19:03,907 --> 00:19:04,532
Inteso?

279
00:19:06,076 --> 00:19:06,701
Sì, signore...

280
00:19:07,452 --> 00:19:09,496
Non fare quella faccia, Inoue!

281
00:19:10,664 --> 00:19:12,457
Ti aspetto dall'altra
lato.

282
00:19:13,958 --> 00:19:14,584
Va bene!

283
00:19:19,422 --> 00:19:21,508
Non può essere!
L'Espada?!

284
00:19:22,300 --> 00:19:24,511
E ce ne sono molti. ..
È troppo presto!

285
00:19:25,679 --> 00:19:28,390
Non era previsto l'Hogyoku?
svegliarsi più tardi?!

286
00:19:29,265 --> 00:19:31,559
Cosa sta succedendo?!

287
00:19:44,739 --> 00:19:48,076
EHI. Ho cercato
per te, Mietitore di anime.

288
00:19:48,451 --> 00:19:49,786
Questa è la mia linea.

289
00:19:52,580 --> 00:19:53,581
ti mostrerò...

290
00:19:55,166 --> 00:19:59,129
quanto sono cambiato
nell'ultimo mese!

291
00:20:02,590 --> 00:20:03,842
Bankai!

292
00:20:17,897 --> 00:20:21,276
Un Bankai?
E allora?

293
00:20:21,901 --> 00:20:23,111
Te ne sei dimenticato?

294
00:20:24,112 --> 00:20:28,908
Il tuo Bankai non l'ha fatto
niente contro di me!

295
00:20:30,034 --> 00:20:31,953
Te ne sei dimenticato?

296
00:20:32,412 --> 00:20:37,292
Il mio attacco ti ha lasciato quella cicatrice
quando ho usato il mio Bankai!

297
00:20:42,881 --> 00:20:45,133
Ho una domanda
per te, Grimmjow.

298
00:20:47,302 --> 00:20:49,804
Cosa è successo
al tuo braccio?

299
00:20:50,764 --> 00:20:52,390
L'ho scartato.

300
00:20:53,641 --> 00:20:58,313
Non ho bisogno di entrambe le braccia per ucciderti.

301
00:20:59,981 --> 00:21:00,982
Sì?

302
00:21:04,360 --> 00:21:07,363
Allora immagino di non doverlo fare
trattenetevi!

303
00:21:08,364 --> 00:21:11,451
Sì! A meno che tu non voglia morire!

304
00:21:17,081 --> 00:21:19,167
In questo momento, l'importo
di tempo/può restare

305
00:21:19,292 --> 00:21:21,336
Hollowfied dura undici secondi netti!

306
00:21:22,462 --> 00:21:25,006
Devo sistemare questa cosa
entro quel tempo!

307
00:21:26,132 --> 00:21:26,841
IL NEGOZIO DI URAHARA

308
00:21:29,177 --> 00:21:31,805
Hai esaurito i tuoi poteri!

309
00:21:32,347 --> 00:21:35,558
io andrò. Tu riposa qui!

310
00:21:35,850 --> 00:21:37,060
B-Ma...!

311
00:21:37,435 --> 00:21:41,272
Sì, Abarai ha ragione.

312
00:21:42,190 --> 00:21:46,110
Ma vale lo stesso
anche per te, Abarai.

313
00:21:47,028 --> 00:21:49,405
Riposate entrambi qui.

314
00:21:50,865 --> 00:21:51,825
invece,

315
00:21:56,871 --> 00:21:58,164
io andrò.

316
00:22:01,876 --> 00:22:08,049
I miei occhi distratti,
e incapace di fare nulla

317
00:22:08,132 --> 00:22:11,094
Ho detto diligentemente,

318
00:22:11,177 --> 00:22:14,514
Non c'è niente che posso fare per te

319
00:22:14,597 --> 00:22:23,648
Allora, cos'era quello?
mi ha commosso e contento

320
00:22:23,731 --> 00:22:26,985
...Nel comprendere me stesso?

321
00:22:27,068 --> 00:22:32,574
Per favore, non andare da nessuna parte

322
00:22:33,241 --> 00:22:39,330
Per favore, non andare da nessuna parte

323
00:22:39,414 --> 00:22:44,669
Prima che me ne rendessi conto,
Ti avevo ferito

324
00:22:44,752 --> 00:22:52,093
Parole balbettanti inaspettatamente

325
00:22:52,176 --> 00:22:58,349
mi sono approfittato di te
e ferirti

326
00:22:58,433 --> 00:23:04,105
Cosa cercherò questa volta?

327
00:23:04,188 --> 00:23:10,653
Per favore, non andare via di nuovo

328
00:23:10,737 --> 00:23:16,409
Per favore, non andare più

329
00:23:31,299 --> 00:23:32,675
Sei sicuro che non devo andare...?

330
00:23:32,800 --> 00:23:33,718
Positivo.

331
00:23:33,801 --> 00:23:37,305
Invece, organizzatevi
la merce che ho acquistato.

332
00:23:37,430 --> 00:23:39,098
Intendi quel mucchio di roba
hai comprato?!

333
00:23:39,182 --> 00:23:41,434
Kurodo, Noba, aiutatelo.

334
00:23:41,517 --> 00:23:42,560
Lascia fare a noi!

335
00:23:42,644 --> 00:23:43,269
Nessun problema.

336
00:23:43,353 --> 00:23:44,354
me ne andrò!

337
00:23:44,646 --> 00:23:45,647
È scappato...

338
00:23:46,147 --> 00:23:56,032
Dopo questi messaggi,
la Guida Illustrata a Soul Reapers Golden!

339
00:23:56,282 --> 00:23:57,617
Guida illustrata ai Mietitori di Anime...

340
00:23:57,700 --> 00:23:57,909
Occupato, occupato, occupato, occupato!

341
00:24:05,333 --> 00:24:06,000
Che cosa?!

342
00:24:07,001 --> 00:24:09,337
Ho portato l'articolo della Squadra 8.

343
00:24:10,129 --> 00:24:14,092
Grazie. Sono felice che la Squadra 8
rispetta sempre le scadenze.

344
00:24:14,592 --> 00:24:15,551
E' naturale.

345
00:24:16,511 --> 00:24:17,720
C'è un segnale Arrancar
nel mondo dei vivi!

346
00:24:18,638 --> 00:24:19,597
E' un Espada!

347
00:24:20,098 --> 00:24:23,601
Che cosa? Devo scendere e coprirmi
l'evento per il nostro speciale!

348
00:24:24,352 --> 00:24:25,603
Non è quello che sei
dovrebbe fare...

349
00:24:26,104 --> 00:24:28,898
NON VENDUTO
IL MONDO DEI VIVENTI!